杜甫：咏怀古迹·其一（支离东北风尘际）

《咏怀古迹·其一》作者：杜甫支离东北风尘际，飘泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。【注解】：１、支离：犹流离。２、东北风尘际：指安禄山叛乱时期，作者一直在外流亡。风尘：比喻战乱。３、五溪衣服：...

刘禹锡：乌衣巷（旧时王谢堂前燕）

《乌衣巷》作者：刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【注解】：1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。2、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。【韵译】：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正...

岑参：白雪歌送武判官归京

《白雪歌送武判官归京》作者：岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻...

唐玄宗：经邹鲁祭孔子而叹之

《经邹鲁祭孔子而叹之》作者：唐玄宗夫子何为者，栖栖一代中。地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。今看两楹奠，当与梦时同。【注解】：栖栖：忙碌不安，指孔子周游列国。宅即句：相传汉鲁共（恭）王刘余（景帝子）曾坏孔子旧宅，以广其及升堂，闻金石丝竹之音，乃不敢坏。叹...

柳中庸：征人怨（三春白雪归青冢）

《征人怨》作者：柳中庸岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。【注解】：1、金河：现内蒙古自治区内。2、三春：春季。3、青冢：汉代王昭君的坟墓，在内蒙古自治区。4、黑山：在内蒙古自治区。【韵译】：去年去驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与...

王湾：次北固山下（客路青山下）

《次北固山下》作者：王湾客路青山下，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。【注解】：1、次：停留。2、残夜：天快亮时。3、江春句：还没到新年江南就有了春天的音讯。4、归雁句：古时传说雁能带信，这句的意思是希望北归的大雁...

李商隐：隋宫（地下若逢陈后主）

隋宫紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。注解１、紫泉：即紫渊。唐人避唐高祖李渊讳改紫泉。这里以紫泉宫殿指长安隋宫。２、锁烟霞：喻冷落。３、芜城：指隋时的江都，旧名广陵，即今...

李益：江南曲（早知潮有信）

《江南曲》作者：李益嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。【注解】：1、江南曲：古代歌曲名。2、贾：商人。3、潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。【韵译】：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。...

张泌：寄人（多情只有春庭月）

寄人张泌别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。【注释】：谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。“多情”句：指梦后所见...

王维：相思（红豆生南国）

《相思》作者：王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。【注解】：１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。２、采撷：采摘。【韵译】：晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺...

祖咏：终南望余雪（终南阴岭秀）

《终南望余雪》终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。【注解】１、终南：山名，在陕西省西安市南面。２、林表：林梢。３、霁色：雨后的阳光。【韵译】终南山的北面，山色多么秀美；峰顶上的积雪，似乎浮在云端。雨雪晴后，树林表面一片明亮；暮色渐生，城中觉得更冷更寒...

王建：新嫁娘（三日入厨下）

《新嫁娘》作者：王建三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。【注解】：未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。【韵译】：新娘三朝下厨房，洗手亲自作菜汤。不知婆婆啥口味，先叫小姑尝一尝。【评析】：诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣婆...

王之涣：出塞（春风不度玉门关）

《出塞》作者：王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【注解】：1、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。2、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。3、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。4、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是...

王维：青溪（我心素已闲）

《青溪》作者：王维言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。【注解】：1、逐：循、沿。2、趣：同“趋”。3、澹：安静。【韵译】：每次我进入黄花川漫游...

杜牧：山行（停车坐爱枫林晚）

山行作者：杜牧 远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。注释1.山行：在山中行走。2.寒山：指深秋时候的山。3.径：小路。4.白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。5.斜：此字读xiá，为伸向的意思。6.坐：因为...

王昌龄：长信怨（珠帘不卷夜来霜）

长信怨作者王昌龄金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。译文 金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。注释1....

杜甫：客至（蓬门今始为君开）

《客至》作者：杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。【注解】：1、盘飧：泛指菜肴。2、旧醅：隔年的陈酒。3、取：助词。【韵译】：草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老...

李白：夜泊牛渚怀古（登舟望秋月）

《夜泊牛渚怀古》作者：李白牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。【注解】：1、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。2、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜...

张祜：何满子（故国三千里）

何满子故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。【注解】：１、故国：指故乡。２、君：指唐武宗。【韵译】：故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。听一声何满子曲，（不禁想我身世）；双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！【评析】：这是...

孟浩然：春晓（春眠不觉晓）

《春晓》作者：孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。【注解】：春晓：春天的旱晨。【韵译】：春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？【评析】：这是一首惜春诗，诗人抓住...

崔涂：孤雁（几行归塞尽）

《孤雁》作者：崔涂几行归塞尽，念尔独何之。暮雨相呼失，寒塘欲下迟。渚云低暗度，关月冷相随。未必逢矰缴，孤飞自可疑。【注解】：1、之：往。2、失：失群。3、渚：水中的小洲。【韵译】：几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。暮雨中，你悲凄地呼唤丢失...

刘禹锡：春词（蜻蜓飞上玉搔头）

《春词》作者：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。【注解】：1、宜面：脂粉和脸色很匀称。2、蜻蜓句：暗指头上之香。【韵译】：宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头...

陈子昂：登幽州台歌（前不见古人）

《登幽州台歌》作者：陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而泪下。【注解】：1、幽州：古十二州之一，现今北京市。2、悠悠：渺远的样子。3、怆然：悲伤凄凉。4、泪：眼泪。【韵译】：先代的圣君，我见也没见到，后代的明主，要等到什么时候？想到宇宙无限...

杜牧：秋夕（天阶夜色凉如水）

《秋夕》作者：杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。【注解】：1、画屏：画有图案的屏风。2、轻罗：柔软的丝织品。3、流萤：飞动的萤火虫。4、天阶：露天的石阶。5、牵牛织女星：两个星座的名字。【韵译】：秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执...

刘长卿：送灵澈（青山独归远）

《送灵澈》作者：刘长卿苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。【注解】：1、杳杳：深远貌。2、荷：负。【韵译】：在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重。【评析】：这首小诗，是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清...

白居易：问刘十九（晚来天欲雪）

《问刘十九》作者：白居易绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无。【注解】：1、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。2、醅：没有过滤的酒。【韵译】：新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪要来啦……能否共饮一杯否？老兄！【评析】：诗意...

元结：石鱼湖上醉歌·并序

《石鱼湖上醉歌·并序》作者：元结 漫叟以公田米酿酒，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛而往来者，乃作歌以长之。石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青。&nb...

孟浩然：夏日南亭怀辛大

《夏日南亭怀辛大》作者：孟浩然山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。【注解】：1、山光：山上的日光。2、池月：即池边月色。3、轩：窗。【韵译】：夕阳忽然间落下了西山，东边池...

钱起：谷口书斋寄杨补阙

《谷口书斋寄杨补阙》作者：钱起泉壑带茅茨，云霞生薜帷。竹怜新雨后，山爱夕阳时。闲鹭栖常早，秋花落更迟。家僮扫罗径，昨与故人期。【注解】：泉壑：犹山水。【韵译】：山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余...

张旭：桃花溪（桃花尽日随流水）

《桃花溪》作者：张旭隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。【注解】：1、飞桥：高桥。2、石矶：河流中露出的石堆。3、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。【韵译】：隐隐看见一座长桥，被野烟隔断；在石屿的西畔，借问打渔的小船。桃花随着流水，终...

刘长卿：自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳

《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》作者：刘长卿汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。【注解】：1、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。2、楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。3、孤城：...

岑参：走马川行奉送封大夫出师西征

《走马川行奉送封大夫出师西征》作者：岑参君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕...

李白：清平调·其三（名花倾国两相欢）

《清平调·其三》作者：李白名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。【韵译】：绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。【评析】：这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明...

李白：玉阶怨（玲珑望秋月）

《玉阶怨》作者：李白玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。【注解】：1、罗袜：丝织品做的袜子。2、却下：还下。3、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。【韵译】：玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月...

李白：将进酒（天生我材必有用）

《将进酒》作者：李白君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不...

杜甫：登岳阳楼（昔闻洞庭水）

《登岳阳楼》作者：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。【注解】：1、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。2、乾坤：指日、月。3、戎马：指战争。4、关山北：北方边境。5、凭轩：靠着窗户。【韵译】：很早听过...

孟浩然：临洞庭上张丞相（气蒸云梦泽）

《临洞庭上张丞相》作者：孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。【注解】：1、张丞相：指张九龄。2、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。3、混太清：与天混成一体。4、云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一...

杜牧：遣怀（十年一觉扬州梦）

《遣怀》作者：杜牧落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。【注解】：1、落魄：漂泊。2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州名妓。3、青楼：指妓女居处。【韵译】：飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。十年扬州不堪回首...

刘长卿：饯别王十一南游

《饯别王十一南游》作者：刘长卿望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。【注解】：1、飞鸟：比喻远行的人。2、没何处：侧写作者仍在凝望。3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。4、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照...

孟浩然：过故人庄（绿树村边合）

《过故人庄》作者：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。【注解】故人具鸡黍， 故人：老朋友，旧相识。具：置办，准备。鸡黍：肉鸡及黍米，代指田家的家常菜。邀我至田家。 邀：约请...

杜甫：春宿左省（星临万户动）

《春宿左》作者：杜甫花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何？【注解】1.宿：指值夜。2.左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左”。3.掖垣：门下省和中书省位...

李商隐：北青萝（落叶人何在）

《北青萝》作者：李商隐残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。【注解】：1、崦：指日没的地方。2、宁：为什么。【韵译】：西边残阳已经落入崦嵫山岭；我到山中茅屋寻访一位高僧。只见风吹落叶不知人在何处；冒着寒云寻找翻...