:类别：台词 / 日期：2023-09-28 / 浏览：241 / 评论：0
《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影，由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。转眼间，《泰坦尼克号》已经上映18周年了。可是它好像从来没有从人们的视线里淡出过，只要是有关经典爱情电影的盘点，该部影片必名列其中，这就是经典，它经得住时间的打磨!这就是泰坦尼克号经典台词的魅力。
泰坦尼克号经典台词中英版
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)
3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
9.To make each day count. 要让每一天都有所值。
10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.
12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去.
【15】：Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you... 赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。 《泰坦尼克号》
【16】：A woman's heart is a deep ocean of secrets. 女人的心是一片秘密的深洋。 《泰坦尼克号》
【17】：Im Dawson, Rose Dawson。 《泰坦尼克号》
【18】：那么短，遗忘又那么漫长。 《泰坦尼克号》
【19】：My heart will go on(我心永恒) 《泰坦尼克号》
【20】：I will never let it go，Jack， I’ll never let it go. 我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。 《泰坦尼克号》
【21】：We're women. Our choices are never easy. 我们是女人，我们的选择从来就不易。 《泰坦尼克号》
【22】：I can not even picture him at all. He only live in my memory. 我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。 《泰坦尼克号》
【23】：To make each day count. 要让每一天都有所值。 《泰坦尼克号》
【24】：《泰坦尼克》给了我16年的时间，我却没能找到陪我去看它的人 《泰坦尼克号》
【25】：Can I take your name,please,love? Dawson, Rose Dawson. 《泰坦尼克号》
【26】：we are all the kings of the world.(我们都是世界之王) 《泰坦尼克号》
【27】：You jump, I jump! 《泰坦尼克号》
【28】：Never let go!Promise me!——” 《泰坦尼克号》
【29】：You don't know how long I've waited for you, I'd rather die than stay away from you. 《泰坦尼特号》
【30】：你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。 《泰坦尼克号》
【31】：我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手会是什么，要学会接受生活。 《泰坦尼克号》
【32】：只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 《泰坦尼克号》
【33】：《我心永恒》 夜夜在我梦中 见到你感觉你 我的心仍为你悸动 穿越层层时空 随着风入我梦 你的心从未曾不同 你我尽在不言中 你的爱拌我航行始终 飞翔如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中 只是一见钟情 两颗心已相通 刹那化成永恒情浓 怨命运总捉弄 缱绻时太匆匆 留我一世一生的痛 你我尽在不言中 你的爱伴我航行始终 飞翔如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中 记得所有的感动 星光下我们紧紧相拥 无论是否能重逢 我的心永远守候 只盼来生与共 《泰坦尼克号》
【34】：一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。 One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is a kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love 《泰坦尼克号》
【35】：Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 表面上，我是一个生活幸福的上流女子，心底里，我在尖叫。 《泰坦尼克号》
【36】：Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 《泰坦尼克号》
【37】：Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 《TITANIC》
【38】：Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是(他们眼中)上流社会的人了。 《泰坦尼克号》
【39】：赢得船票，是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸， 你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃，无论发生什么事，无论环境怎样... Rose，答应我，千万别忘了。 《泰坦尼克号》
【40】：生活本来就全靠运气。我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。 《泰坦尼克号》
【41】：赢下那张船票是我一生中最幸运的事。 《泰坦尼克号》
【42】：别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗? 《泰坦尼克号》
【43】：I'll never let go,I'll never let go,Jack. 我永不食言，永不食言，杰克 《泰坦尼克号》
【44】：I'm the king of the world 我是世界之王 --rose 《泰坦尼克号》
【45】：上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生离死别，不再有痛苦，因往事已矣。 《泰坦尼克号》
【46】：你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事，让我能跟你相逢...... 《泰坦尼克号》
【47】：生活本来就全凭运气。 《泰坦尼克号》
【48】：Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 《泰坦尼克号》
【49】：I'd rather be his whore than your wife. 我宁愿当他的婊子也不愿做你的妻子。/I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you…. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。/Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happene 《泰坦尼克号》
【50】：I'd rather be his whore than your wife. 我宁可做他的婊子也不做你的妻子 《泰坦尼克号》
泰坦尼克号经典台词英文版
Cal Hockley: [scoffs] God, not those finger paintings again. They certainly were a waste of money.Rose: The difference between Cal's taste in art and mine is that I have some. They're fascinating. It's like being inside a dream or something. There's truth but no logic.Trudy Bolt: Who's the artist?Rose: [thinking] Something Picasso?Cal Hockley: [scoffs] Something Picasso? He won't amount to a thing.[sternly]Cal Hockley: He won't, trust me!
Fabrizio: I can see the Statue of Liberty already!... Very small, of course.
Molly Brown: You shine up like a new penny.
Rose: I am not a foreman in one of your mills that you can command. I am your fiancée.Cal Hockley: My fian... my fiancée! Yes, you are, and my wife. My wife in practice if not yet by law, so you will honor me. You will honor me the way a wife is required to honor a husband. Because I will not be made a fool, Rose. Is this in any way unclear?Rose: No.
Jack: That's the one good thing about Paris: there's a lot of girls willing to take their clothes off.
[Rose shows Jack her engagement ring]Jack: God! Look at that thing! You would've gone straight to the bottom.
Jack: Don't do it.Rose: Stay back! Don't come any closer!Jack: Come on, just give me your hand. I'll pull you back over.Rose: No, stay where you are! I mean it! I'll let go!Jack: [He approaches slowly, gesturing to his cigarette to show that he is approaching merely to throw it over the side into the ocean] No, you won't.Rose: What do you mean, "No, I won't"? Don't presume to tell me what I will and will not do, you don't know me!Jack: Well, you woulda done it already.Rose: You're distracting me! Go away!Jack: I can't. I'm involved now. You let go, and I'm, I'm 'onna have to jump in there after you.Rose: Don't be absurd. You'd be killed!Jack: I'm a good swimmer.Rose: The fall alone would kill you.Jack: It would hurt. I'm not saying it wouldn't. Tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.[pause. She looks down at the water. Jack is slowly removing his boots]Rose: How cold?Jack: Freezing. Maybe a couple degrees over. You ever, uh, you ever been to Wisconsin?Rose: What?Jack: Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls. I remember when I was a kid, me and my father, we went ice fishing out on Lake Wissota. Ice fishing is, you know, where you...Rose: I know what ice fishing is!Jack: Sorry. You just seem like, you know, kind of an indoor girl. Anyway, I, uh, I fell through some thin ice; and I'm telling you, water that cold, like right down there...[He gestures with his chin down toward the Atlantic Ocean]Jack: ... it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe. You can't think. At least, not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.[They exchange glances]Jack: Like I said, I don't have a choice. I guess I'm kinda hoping you'll come back over the railing, an' get me off the hook here.Rose: You're crazy.Jack: That's what everybody says but, with all due respect, Miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on. C'mon, give me your hand. You don't want to do this.[She reaches her hand back, he reaches his forward, and he helps her back onto the deck]Jack: Whew! I'm Jack Dawson.Rose: Rose De Witt Bukater.Jack: I'm gonna have to get you to write that one down.
Rose: [letting go of Jack's hand] I'll never let go, Jack. I promise.[she kisses his hand and watches him sink, almost falling apart before she finally climbs back into the water to call the lifeboat back]
Jack: Where to, Miss?Rose: To the stars.
Smith: Clear.Second Officer Charles Herbert Lightoller: Yes. I don't think I've ever seen such a flat calm.Smith: Like a mill pond, not a breath of wind.Second Officer Charles Herbert Lightoller: It will make the bergs harder to see... with no breaking water at the base.Smith: Hmm. Well, I'm off. Mantain speed and heading, Mr. Lightoller.Second Officer Charles Herbert Lightoller: Yes, sir.
[first lines]Brock Lovett: Thirteen meters; you should see it.Brock Lovett: [seeing the shipwreck come into view for the first time] OK; take her up and over the bow rail.
Jack: [waving to people as the TITANIC sets off] Goodbye!Fabrizio: You know somebody?Jack: Of course not! That's the point! Goodbye, I'll miss you!Fabrizio: Goodbye! I'm gonna never forget you!
Rose: I don't know the steps!Jack: Neither do I! Just go with it!
Rose: It's so unfair.Ruth: Of course it's unfair. We're women. Our choices are never easy.
[climbing an on-deck staircase to the stern as the ship is about to sink]Male Passenger: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death...Jack: You want to walk a little faster through that valley there?
Rose: I don't see what all of the fuss is about. It doesn't look any bigger than the Mauritania.Cal Hockley: You can be blasé about some things, Rose, but not about Titanic. It's over a hundred feet longer than the Mauritania and far more luxurious.
Jack: Well, yes, ma'am, I do... I mean, I got everything I need right here with me. I got air in my lungs, a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people. I figure life's a gift and I don't intend on wasting it. You don't know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you... to make each day count.
Molly Brown: [on seeing the upended Titanic] God Almighty.
Jack: Rose, you're no picnic, all right? You're a spoiled little brat, even, but under that, you're the most amazingly, astounding, wonderful girl, woman that I've ever known...Rose: Jack, I...Jack: No, let me try and get this out. You're ama- I'm not an idiot, I know how the world works. I've got ten bucks in my pocket, I have no-nothing to offer you and I know that. I understand. But I'm too involved now. You jump, I jump remember? I can't turn away without knowing you'll be all right... That's all I want.Rose: Well, I'm fine... I'll be fine... really.Jack: Really? I don't think so. They've got you trapped, Rose. And you're gonna die if you don't break free. Maybe not right away because you're strong but... sooner or later that fire that I love about you, Rose... that fire's gonna burn out...Rose: It's not up to you to save me, Jack.Jack: You're right... only you can do that.
Old Rose: Fifteen-hundred people went into the sea, when Titanic sank from under us. There were twenty boats floating nearby... and only one came back. One. Six were saved from the water, myself included. Six... out of fifteen-hundred. Afterward, the seven-hundred people in the boats had nothing to do but wait... wait to die... wait to live... wait for an absolution... that would never come.
Lewis Bodine: We never found anything on Jack... there's no record of him at all.Old Rose: No, there wouldn't be, would there? And I've never spoken of him until now... Not to anyone... Not even your grandfather... A woman's heart is a deep ocean of secrets. But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
Bert Cartmell: It's a big boat, huh?Cora Cartmell: Daddy, it's a ship!Bert Cartmell: You're right.
Rose: The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.
Jack: I'm the king of the world!
[Upon boarding the ship with Fabrizio]Jack: We are the luckiest sons of bitches in the world, you know that?
Ruth: So this is the ship they say is unsinkable.Cal Hockley: It is unsinkable. God himself could not sink this ship.
Rose: Teach me to ride like a man.Jack: And chew tobacco like a man.Rose: And spit like a man!Jack: What, they didn't teach you that in finishing school?
Cal Hockley: Where are you going? To him? To be a whore to a gutter rat?Rose: I'd rather be his whore than your wife.
Jack: This is crazy.Rose: I know. It doesn't make any sense. That's why I trust it.
[as Jack sketches her in the nude]Rose: I believe you are blushing, Mr. Big Artiste. I can't imagine Monsieur Monet blushing.Jack: He does landscapes.
Molly Brown: [to the group who are dining at the same table] Hey, uh, who thought of the name Titanic? Was it you, Bruce?Ismay: Yes, actually. I wanted to convey sheer size, and size means stability, luxury, and above all, strength.Rose: Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay? His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.Ruth: [whispering] What's gotten into you?Rose: Excuse me.[She rises and leaves]Ruth: I do apologize.Molly Brown: She's a pistol, Cal! Hope you can handle her.Cal Hockley: Well, I may have to start minding what she reads from now on, won't I, Mrs. Brown?Ismay: Freud? Who is he? Is he a passenger?
Ruth: Tell us of the accommodations in steerage, Mr. Dawson. I hear they are quite good on this ship.Jack: The best I've seen, ma'am. Hardly any rats.
[being offered a lifebelt]Benjamin Guggenheim: No, thank you. We are dressed in our best and are prepared to go down as gentlemen. But, we would like a brandy.
Tommy Ryan: Music to drown by. Now I know I'm in first class.
Thomas Andrews: The pumps will buy you time, but minutes only. From this moment on, no matter what we do, Titanic will founder.Ismay: But this ship can't sink!Thomas Andrews: She is made of iron, sir. I assure you, she can. And she *will*. It is a mathematical certainty.
Tommy Ryan: That's typical. First class dogs come down here to take a shite.Jack: That's so we know where we rank in the scheme of things.Tommy Ryan: Like we could forget.
Ruth: Will the lifeboats be seated according to class? I hope they aren't too crowded.Rose: Oh mother, shut up! Don't you understand? The water is freezing and there aren't enough boats. Not enough by half. Half the people on this ship are going to die.Cal Hockley: Not the better half.Molly Brown: Come on Ruth, first-class seats are right up here.Cal Hockley: You know, it's a pity I didn't keep that drawing. It'll be worth a lot more by morning.Rose: You unimaginable bastard!
Cal Hockley: You're a good liar.Jack: Almost as good as you.
Old Rose: I saw my whole life as if I had already lived it. An endless parade of parties and cotillions, yachts and polo matches. Always the same narrow people, the same mindless chatter. I felt like I was standing at a great precipice, with no one to pull me back, no one who cared... or even noticed.
Rose: I know what you must be thinking. "Poor little rich girl, what does she know about misery?"Jack: No, no, that's not what I was thinking. What I was thinking was, what could've happened to this girl to make her feel she had no way out?
Rose: J.J., Madeline, this is Jack Dawson.Astor: Hello, Jack. Are you of the Boston Dawsons?Jack: No, the, uh, Chippewa Falls Dawsons, actually.Astor: Oh yes...
Rose: I love you, Jack.Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.Rose: I'm so cold.Jack: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here, not this night. Not like this, do you understand me?Rose: I can't feel my body.Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.Rose: I promise.Jack: Never let go.Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
Cal Hockley: [stuffs coat with money and diamond] I make my own luck.Lovejoy: [shows gun] So do I.
Brock Lovett: Dive six, here we are again on the deck of Titanic. Two and a half miles down. Three-thousand, eight hundred and twenty-one meters. The pressure outside is three thousand pounds per square inch. These windows are nine inches thick, and if they go, it's sayonara in two micro-seconds.
Jack: I don't know about you, but I intend on writing a strongly worded letter to the White Star Line about all of this.
[Looking at a salvaged hand mirror]Old Rose: This was mine. How extraordinary! And it looks the same as it did last time I saw it... The reflection's changed a bit.
Old Rose: It's been 84 years, and I can still smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in. Titanic was called the Ship of Dreams, and it was. It really was.
Tommy Ryan: Ah, forget it, boyo. You're as like to have angels fly out your arse as get next to the likes of her.
[last lines]Brock Lovett: Three years, I've thought of nothing except Titanic; but I never got it... I never let it in.
Lewis Bodine: Incredible. There's Smith and he's standing there and he's got the iceberg warning in his fucking hand, excuse me, his hand, and he's ordering MORE SPEED.
Brock Lovett: 26 years of experience working against him. He figures anything big enough to sink the ship they're gonna see in time to turn. The ship's too big with too small a rudder. It doesn't corner worth a damn. Everything he knows is wrong.
Thomas Andrews: I'm sorry I didn't build you a stronger ship, young Rose.
Rose: Mr. Andrews... I saw the iceberg and I see it in your eyes... please, tell me the truth.Thomas Andrews: The ship... will sink.Rose: You're certain?Thomas Andrews: Yes, In an hour or so, all of this will be at the bottom of the Atlantic.Cal Hockley: What?Thomas Andrews: Please, tell only who you must. I don't want to be responsible for a panic. And get to a boat quickly, DON'T WAIT. You... remember what I told you, about the boats?Rose: Yes... I understand.
Rose: Mr. Andrews, forgive me. I did this sum in my head and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned, forgive me, but it seems that there aren't enough for everyone aboard.Thomas Andrews: 'Bout half, actually. Rose, you miss nothing, do you?
[about his silverware during dinner]Jack: Are these all for me?Molly Brown: Just start from the outside and work your way in.
Rose: Hello Jack. I changed my mind. They said you might be out here.Jack: Shhh. Gimme your hand. Now close your eyes, go on. Now step up. Now hold on to the railing. Keep your eyes closed, don't peek.Rose: I'm not.Jack: Step up on the railing. Hold on, hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?Rose: I trust you.[Jack opens Rose's arms]Jack: All right. Open your eyes.Rose: [gasp] I'm flying, Jack![Jack starts singing]Jack: Come, Josephine, in my flying machine, going up, she goes up, up she goes.[they kiss]
Molly Brown: Why do they always have to announce dinner like a damned cavalry charge?
Thomas Andrews: Sleep soundly young Rose for I have built you a good ship, strong and true, she has all the lifeboats you need.
Molly Brown: There's plenty of room for more.Robert Hitchins: Yes, and there will be one less on this boat if you don't shut that hole in your face
Lookout Frederick Fleet: [spots an iceberg ahead of the ship and calls into the wheelhouse] Pick up you bastards!6th Officer Moody: [comes into the wheelhouse with a cup of tea in hand and answers the phone]Lookout Frederick Fleet: Is there anyone there?6th Officer Moody: Yes, what do you see?Lookout Frederick Fleet: Iceberg, right ahead!6th Officer Moody: Thank you.[hangs up phone]6th Officer Moody: [rushes out to the deck to notify 1st Officer William Murdoch] Iceberg right ahead!6th Officer Moody, 1st Officer William Murdoch: Hard a'starboard!
[after the collision]Jack: This is bad!
[Jack is kissing Rose's hand]Jack: I saw that in a nickelodeon once and I've always wanted to do it.
Fifth Officer Lowe: Is there anyone alive out there? Can anyone hear me?
[Rose is about to cut Jack free with an axe]Jack: Wait, wait, wait! Take a couple practice swings over there.[Rose chops a hole in a cupboard door]Jack: Good! Now try and hit the same mark again.[Rose chops again, missing the first hole by about 3 feet]Jack: Okay, that's enough practice.
Rose: You have a gift Jack, you do. You see people.Jack: I see you.Rose: And?Jack: You wouldn't have jumped.
[after Jack "rescues" Rose from her suicide attempt, he holds Lovejoy back to scab some cigarettes]Lovejoy: You'll want to tie those.[He points at Jack's boots]Lovejoy: It's interesting. The young lady slipped so suddenly and you still had time to remove your jacket and your shoes.
Ruth: Tea, Trudy!Trudy Bolt: Yes, ma'am.Ruth: You're not to see that boy again. Do you understand me? Rose, I forbid it.Rose: Oh stop it, mother. You'll give yourself a nose bleed.
Jack: Where to, Miss?Rose: To stars.
Jack: Do you love him?Rose: Pardon me?Jack: Do you love him?Rose: Well, you're being very rude. You shouldn't be asking me this.Jack: Well, it's a simple question. Do you love the guy or not?Rose: This is not a suitable conversation.Jack: Why can't you just answer the question?Rose: This is absurd. I don't know you and you don't know me and we are not having this conversation at all. You are rude and uncouth, and presumptuous, and I am leaving now.[starts shaking Jack's hand]Rose: Jack... Mister Dawson, it's been a pleasure. I've sought you out to thank you, and now I have thanked you.Jack: And even insulted me.Rose: Well, you deserved it.Jack: Right.Rose: Right.Jack: [Rose is still shaking his hand] I thought you were leaving.Rose: [turns to leave] I am. You are so annoying.Jack: Ha, ha.Rose: [turns back to Jack] Wait, I don't have to leave, this is my part of the ship. You leave.Jack: Oh ho, ho, well well well, now who's being rude?
[after Jack saves Rose]Col. Archibald Gracie: Well, the boy's a hero! Good for you, son. Well done.
[after the first class dinner, Jack gives Rose a note]Jack: So, you wanna go to a real party?
[Rose throws a dime to Jack]Rose: As a paying customer, I expect to get what I want.
Smith: Take her to sea, Mr. Murdoch. Let's stretch her legs.
Bobby Buell: Brock! Brock! There's a satellite call for you.Brock Lovett: Bobby, we're launching now. See these submersibles going into the water?[motions to the subs]Bobby Buell: Trust me, buddy, you wanna take this call.[nods seriously as Bobby walks towards the satelitte phone]Brock Lovett: This better be good.[follows Bobby to the satellite phone]Bobby Buell: Now, ya gotta speak up, she's kinda old.Brock Lovett: Great.[picks up phone]Brock Lovett: This is Brock Lovett. How can I help you, Mrs...?[turns to Bobby]Bobby Buell: Calvert. Rose Calvert.Brock Lovett: ...Mrs. Calvert?Old Rose: I was just wondering if you had found the "Heart of the Ocean" yet, Mr. Lovett.Brock Lovett: [turns to Bobby, completely shocked]Bobby Buell: Told ya ya wanted to take the call.Brock Lovett: All right, you have my attention, Rose. Can you tell us who the woman in the picture is?Old Rose: Oh yes, the woman in the picture is me.
[Old Rose is telling Lovett and his crew about the Titanic]Old Rose: It was the ship of dreams to everyone else. To me it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.
[Jack and Fabrizio are playing poker in a bar in front of the port]Jack: All right, the moment of truth. Somebody's life is about to change. Fabrizio? Niente.Fabrizio: Niente.Jack: Olaf? Nothing. Sven? Oh... two pairs. I'm sorry, Fabrizio.Fabrizio: Que sorry, mavafanculo! You bet all our money!Jack: I'm sorry, you're not gonna see your mom again for a long time, 'cause we're going to America, full house boys! Wohoo!
Jack: Wait! We're passengers! We're passengers![flushed and panting, Jack waves the tickets as he and Fabrizio run up the ramp to the 3rd class gangway entrance]6th Officer Moody: [looks at the tickets as Jack and Fabrizio reach the end of the ramp] Have you been through the inspection queue?Jack: [lying] Of course! Anyway, we don't have lice, we're Americans.[motions the tickets back and forth between himself and Fabrizio]Jack: Both of us.6th Officer Moody: [nods] Right. Come aboard.
Countess of Rothes: [coming out of her stateroom with a confused look on her face; sees a steward and stops him] Excuse me, why have the engines stopped? I felt a shudder.Steward #1: [calmly] I shouldn't worry ma'am. We've likely thrown a propeller blade, that's the shudder you felt. May I bring you anything?Countess of Rothes: [is distracted for a moment as Thomas Andrews passes by in a nervous hurry with an armload of the ship's plans under one arm; redirecting her attention back to the steward as he disappears] N-no, thank you.
[Jack is teaching Rose how to spit]Rose: Mother! May I introduce Jack Dawson?Ruth: Charmed, I'm sure.[Old Rose, voice in off]Old Rose: The others were gracious and curious about the man who had saved my life. But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect, which must be squashed quickly.
[During the first class dinner]Waiter: How do you take your caviar, sir?Jack: No caviar for me, thanks. Never did like it much.
[Jack is dancing with Cora]Jack: I'm gonna dance with her now, all right?[Looking at Rose]Jack: Come on.Rose: What?Jack: Come on, come with me.Rose: Jack! Jack, wait. I can't do this.Jack: We're gonna have to get a little bit closer. Like this.[Jack looks at Cora]Jack: You're still my best girl, Cora.
[Rose is drinking black beer]Rose: What? Do you think a first class girl can't drink?
[Rose shows Jack the diamond]Rose: Jack, I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this...Jack: All right.Rose: Wearing "only" this.
Old Rose: [about Jack drawing her naked] My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least.Lewis Bodine: So what happened next?Old Rose: You mean, did we "do it"? Sorry to disappoint you Mr. Bodine, but Jack was very professional.
[Jack and Rose are inside the car]Jack: Are you nervous?Rose: No. Put your hands on me, Jack.
Irish Boy: What are we doing, mommy?Irish Mother: We're just waiting, dear. When they're finished putting first class people in the boat, they'll be starting with us. And we ought to be ready, oughtn't we?[Irish Girl nods]
[Jack and Rose break a door while the ship is sinking]Employee: Hey! What do you think you're doing? You'll have to pay for that, you know? That's White Star Line property.Jack, Rose: Shut up!
[Rose jumps from the saving boat and goes to where Jack is]Jack: Rose! You're so stupid. Why did you do that, huh? You're so stupid, Rose. Why did you do that? Why?Rose: You jump, I jump, right?Jack: Right.Rose: Oh God! I couldn't go. I couldn't go, Jack.Jack: It's all right. We'll think of something.Rose: At least I'm with you.Jack: We'll think of something.
[the Titanic is about to sink]Rose: Jack! This is where we first met.
[Talking about Caledon Hockley]Old Rose: That was the last time I ever saw him. He married, of course. And inherited his millions. But the crash of '29 hit his interest hard, and he put a pistol in his mouth that year. Or so I read.
[as the Carpathia is arriving in New York]Carpathia Steward: Can I take your name, please love?Rose: Dawson, Rose Dawson.
Musician: What's the use? Nobody's listening to us anyway.Wallace Hartley: Well, they don't listen to us at dinner either.
Lewis Bodine: She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity, God only knows what. Like that Russian babe, Anesthesia.[Mistaken name, intentionally kept in the scene]Lewis Bodine: [walking towards the helicopter with Bobby following behind]Lewis Bodine: Rose DeWitt Bukater died on the Titanic when she was seventeen, right?Brock Lovett: That's right.Lewis Bodine: If she had lived, she'd be over a hundred by now.Brock Lovett: One-hundred and one next month.Lewis Bodine: Okay, so she's a very OLD goddamn liar! Look, I've already done the background on this woman all the way back to the twenties, when she was working as an actress. An actress! There's your first clue, Sherlock! Her name was Rose Dawson back then. Then she marries this guy named Calvert, they move to Cedar Rapids and she punches out a couple of kids. Now Calvert's dead, and from what I hear Cedar Rapids is dead!Brock Lovett: And everyone who knows about the diamond is supposed to be dead, or on this boat, but she knows!
Second Officer Charles Herbert Lightoller: Get Back I Say, or I'll shoot you all like dogs! Keep order here! Keep order I say. Mr. Lowe, man this boat.
Jack: [stepping into the water after Rose rescues him] Oh shit this is cold! Shit, shit, shit.
Cal Hockley: [laughing] I put the diamond in the coat.[pauses]Cal Hockley: I put the coat on her.
4th Officer Joseph Boxhall: [as Titanic plunges down into the icy waters of the ocean, boat 2 rows away] Bloody pull faster and pull!
Cal Hockley: A real man makes his own luck.
[having encountered a mother and baby, frozen to death in the water]Fifth Officer Lowe: We waited too long.
[addressing stewards who have locked the steerage passengers below decks as the ship is sinking]Tommy Ryan: You can't keep us locked up in here like animals - the ship's bloody sinking!
Lovejoy: What could possibly be funny?
Rose: So you think you're big tough men?[Rose takes Tommy's cigarette and takes a pull]Rose: Then let's see you do this. Hold this for me Jack.[lifts up her dress train]Rose: Hold it up![Rose then slowly rises on her toes to complete a toe-stand]3rd Class Irish Woman: Jesus, Mary, and Joseph.
Rose: I'm through being polite, goddammit! Now, take me down.
Rose: [whispering to Jack] Next it will be brandys in the smoking room.Col. Archibald Gracie: [to everybody] Join me in a brandy, gentlemen?Rose: [whispering to Jack] They are retreating into a cloud of smoke where they will congratulate each other on being masters of the universe.
Rose: The sky. It's so vast and endless. My crowd, they think they're giants. They're like dust in the eyes of God.Jack: You're not one of them.
Fabrizio: [deleted scene] Helga, you come with me now. I am very lucky is my destiny to go to America please[kiss]Fabrizio: Come.Helga Dahl: [pulls back] I'm sorryFabrizio: I will never forget you.
Molly Brown: Do you have the slightest inclination of what you're getting into?Jack: Not really.Molly Brown: Well, you're about to enter the snake pit... what are you going to wear?[nods at the clothes Jack has on. He looks down and shrugs]Molly Brown: I thought so. Come on.
Tommy Ryan: If this is the direction the rats are going that's fine with me!
Jack: [deleted scences] I never cared too much for all that Dadaism and Cubism. Just had no heart.Rose: I like some of it.Jack: Really? For me Paris was more about living on the streets and trying to put it on paper.Rose: You know, my dream has always been to run away and become an artist, Living in a garrett poor but free!Jack: You wouldn't last 2 days. Theres no hot water and hardly any caviar.
Molly Brown: Nothing to it is there? Remember, they love money so pretend like you own a gold mine and you're in the club.
Rose: [deleted scenes] Look! A shooting star.Jack: Its a long one. My pops used to tell me that every time you saw one it was a soul going to heaven.Rose: I like that. Aren't you supposed to wish on it?Jack: [intently] why? what would you wish for?Rose: [pause] Something i can't have.
Molly Brown: You gonna cut her meat for her too Cal?
Rose: You used this woman several times.Jack: She has beautiful hands, see?Rose: I think you must have had a love affair with her.Jack: No, just with her hands. See.[turns page]Jack: She was a one-legged prostitute. Ah, she had a good sense of humour though.
Jack: There uh, isn't any arrangement is there?Cal Hockley: No, there is. Not that you'll benefit much from it. I always win Jack, one way or another.
Jack: Rose! How did you find out I didn't do it?Rose: I didn't. I just realized I already knew.
Cal Hockley: Any room for a gentleman? Gentlemen?
Rose: I will do this with or without your help, sir... but without, it will take longer.
Thomas Andrews: Mr. Lightoller, why are the boats being launched half full?Second Officer Charles Herbert Lightoller: Not now, Mr. Andrews.Thomas Andrews: Look, 20 or so in a boat built for 65? And I saw one boat with only 12, 12!Second Officer Charles Herbert Lightoller: Well, we weren't sure of the weight, Mr. Andrews. These boats may buckle.Thomas Andrews: Rubbish! They were tested in Belfast with the weight of 70 men! Now, fill these boats, Mr. Lightoller, for God Sake's Man!Second Officer Charles Herbert Lightoller: Please, I need more women and children, please!
Rose: [Rose is pointing out certain people to Jack before dinner] That's John Jacob Astor, the richest man on the ship. His little wifey there, Madelyn, is my age and in a delicate condition. See how she's trying to hide it? Quite the scandal.
Cal Hockley: Rose is displeased... what to do?
[Rose is telling the story of how she and Jack met]Lewis Bodine: Wait a second. You were going to kill youself by jumping off of the Titanic?[laughing hysterically]Lewis Bodine: All you had to do was wait two days!
Smith: [rushing to the helm after the iceberg strike] What happened, Mr. Murdoch?1st Officer William Murdoch: Iceberg, sir. I put a hard a'starboard on the engines, full astern, but it was too close. I tried to port 'round it, but she hit.Smith: Close the watertight doors.1st Officer William Murdoch: They're closed, sir.Smith: [walking on deck] *All stop!*[to Murdoch]Smith: Find the carpenter. Get him to sound the ship.1st Officer William Murdoch: Yes, sir!
Ismay: [Andrews enters room with crew behind him; he lays out architectural drawings on table, with Ismay behind him] Most unfortunate, captain!Thomas Andrews: [perspiring and trembling] Water... fourteen feet above the keel in ten minutes. In the forepeak, in all three holds and in the boiler room six.Ismay: When can we get underway, damnit!Thomas Andrews: That's five compartments! She can stay afloat with the first four compartments breached, but not five![tersely to Smith]Thomas Andrews: Not five. As she goes down by the head, the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck from one to the next. Back and back. There's no stopping it.Smith: The pumps... if we opened the doors...Thomas Andrews: [interrupting] The pumps buy you time, but minutes only. From this moment, no matter what we do, Titanic will founder.Ismay: [incredulously] But this ship can't sink!Thomas Andrews: She's made of iron, sir! I assure you, she can... and she will. It is a mathematical certainty.Smith: How much time?Thomas Andrews: An hour... two at most.Smith: And how many aboard, Mr. Murdoch?1st Officer William Murdoch: 2,200 souls on board, sir.Smith: [turning to Ismay] Well, I believe you may get your headlines, Mr. Ismay.
Ismay: So you've not yet lit the last four boilers?Smith: No, I don't see the need. We are making excellent time.Ismay: The press knows the size of Titanic. Now I want them to marvel at her speed. We must give them something new to print! This maiden voyage of Titanic must make headlines!Smith: Mr. Ismay, I would prefer not to push the engines until they've been properly run in.Ismay: Of course, I'm just a passenger. I leave it to your good offices to decide what's best. But what a glorious end to your final crossing if we were to get to New York on Tuesday night and surprise them all! Make the morning papers. Retire with a bang, eh E.J.?Ismay: [Smith nods reluctantly] Good man.
Lewis Bodine: [narrating an animated sequence of the Titanic's sinking on a TV monitor] Okay here we go. She hits the berg on the starboard side, right? She kind of bumps along punching holes like morse code, dit dit dit, along the side, below the water line. Then the forward compartments start to flood. Now as the water level rises it spills over the watertight bulkheads, which unfortunately don't go any higher then E deck. So now as the bow goes down, the stern rises up. Slow at first, then faster and faster until finally she's got her whole ass sticking up in the air - And that's a big ass, we're talking 20-30,000 tons. Okay? And the hull's not designed to deal with that pressure, so what happens? "KRRRRRRKKK!" She splits. Right down to the keel. And the stern falls back level. Then as the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches. Now the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes, floods and finally goes under about 2:20am two hours and forty minutes after the collision. The bow section planes away, landing about half a mile away going about 20-30 knots when it hits the ocean floor. "BOOM, PLCCCCCGGG!"... Pretty cool huh?Old Rose: Thank you for that fine forensic analysis, Mr. Bodine. Of course, the experience of it was... somewhat different.
Irish Mommy: And so they lived, happily together for three-hundred years. In the land of Tír na nÓg, of eternal youth and beauty.
发表评论 / 取消回复