老外写武侠是个什么概念？这部法国名著其实就是外国人的武侠

类别：武侠 / 日期：2023-06-22 / 浏览：268 / 评论：0

武侠文化是中国人特有的一个情结，飞天遁地，刀光剑影，爱恨情仇。从《水浒》里的一百零八将，劫富济贫，大碗喝酒大块吃肉大秤分金，到《三侠五义》这类更加纯粹的武侠文学，再到金庸先生奠定武侠江湖。

但是老外对中国人的武侠有时候不太能理解，以前我的年轻的外教老师就曾说，他看不懂香港武侠电影，看不懂那些人漫天乱飞，随手一挥，就是山崩地裂，比机枪火箭炮还要威猛。

那时候，我就在想，老外有没有类似“武侠”的情结呢？漫威系列或许也是“漫天乱飞”“随手一挥就是山崩地裂”，但显然漫威系列应该归结为科幻而非武侠。其实老外也有类似“武侠”的情节，并且在一部世界名著里面就有所体现。

这部世界名著，就是法国作家大仲马所写的《三个火枪手》。

《三个火枪手》虽然标题是“火枪手”，但更多的则是剑与剑的单挑和决斗。而它里面的剧情，有武打，有兄弟情义，有爱恨情仇，有仗剑江湖，这一切都符合中国的“武侠”元素，而它则是给大家描写了一副法国的“武侠江湖”。

中国的武侠小说，开场一般会有一段江湖恩仇。以金庸小说为例，《射雕》三部曲全部是因为江湖恩仇开场，郭靖是为了其父郭啸天的杀父之仇，杨过则在追寻杨康的死因，张无忌则是父母被人逼死，自己又身中玄冥神掌之毒。

而《三个火枪手》里面的主角达尔大尼央没有这些江湖恩仇，作为一个落魄贵族，他只身带着自己的佩剑前去巴黎投亲访友，想要谋一个出路。与中国武侠里主角从不缺钱这点不同，这位男主角从一开始就落魄拮据，手头别的不缺，就缺钱。

尽管如此，他依旧本着不嫌事大的精神，见人就约架，一口气约了三位顶尖高手。面对火枪队最出名的三位剑客，依然慷慨激昂的说：你们三个一起上吧，我萧峰何惧！

不好意思，拿错剧本了。应该是，你们三个一起上吧，我达尔大尼央何惧！

当然，结局并不是达尔大尼央展开降龙十八掌以一敌三，把三人一通暴揍。而是在此时作为国师……红衣主教手下的卫队又跳出来几个搞事的，跟身为国王火枪队的几人开打。此时男主果断加入战团，一顿偷袭补刀，把对手全面K.O。

于是，原本要约架的几人也不约架了，当场结拜兄弟，从此一起打牌喝酒泡妹纸。随后阴差阳错了决定要帮王后对付邪恶的国师的阴谋，因为王后和白金汉公爵两情相悦海誓山盟时，王后赠送了公爵一串钻石坠子，而国师为了让王后出丑，派出手下美女与公爵搭上之后盗取坠子。

正所谓“情难消受美人恩，仗剑江湖为红颜”，为了男主与女主的美人恩，三位好兄弟临危受命拔剑相助，力保王后的名节。

这部小说，我称之为“法国人的武侠”。因为在这里面，剑客、决斗、爱情、兄弟情以及国王路易十三和红衣主教之间的江湖恩仇，这都有了。但书中法国人的诸多观念，与我们又是截然不同。

国人的武侠，男主与女主之间是忠贞不渝的爱情，而达尔大尼央的女友波那雪夫人则是别人的老婆。而王后要求他们拼死弄回来的，则是与人幽会时留下的“罪证”，结果却成了几人眼中的正义事业。

传统武侠里，男主从来没有为钱财这种事情操心过，傻乎乎的郭靖在张家口请黄蓉一顿饭换成现在都是上万元的水平，出手送给黄蓉的貂裘也都价值不菲。而《三个火枪手》里面他们几位一会靠着国王赏赐的一把金币过日子，一会靠着王后的赏赐潇洒，让中国武侠的男主们嗤之以鼻。

而最大的区别，就是关于这个“武”字。老外是写实派，中国武侠是出尘派。所以在中国武侠飞天遁地的神功面前，火枪手们靠着一把剑能够一打一获胜就够吹半辈子了，能一打二那简直是剑神般的存在。

但不管怎么说，这部《三个火枪手》成为世界经典名著并非没有道理，且不说它在人物描写方面的功底，它的剧情跌宕起伏千回路转，颇有看头。毕竟大仲马的另外一部小说《基督山伯爵》就是实打实的剧情派，可以称得上探案复仇类小说的鼻祖。

而它的打斗描写，则远非那些“一拳碾压”的爽文可比，处处透着“真实”二字。在这里，给大家推荐来自大仲马的经典名著：《三个火枪手》，来自法国的武侠小说，以及它那句“人人为我，我为人人”。